Det er ikke så meget det, hun siger, som måden, hun siger det på. De fleste kan nikke genkendende til denne dagligdags definition af, hvad tone i sproget er. Også i litteraturens sprog fornemmer man en tone eller et tonefald.
Tonen er - i denne bog - ikke identisk med en mundtlig tales intonation, men fremkommer i et nært samspil mellem sprogets indholdsmæssige og formelle kvaliteter om tonen ...